Surlar · 舟囲い
Funa gakoi.
Solda en hızlı sur: şah 7h karesinde gemiye biner, fil de teknenin gövdesi olur. Yedi hamle, üçü piyon.
Nasıl kurulur
Japon kaynakları bu suru yalnızca generallerle değil, bütün şekliyle sayar: fil 8h, şah 7h, gümüş 7i, altın 6i, altın 5h, gümüş 4h. İçinde şahın oturduğu bir tekne olarak bakınca ad kendini açıklıyor. Bu taşlardan üçü hiç kımıldamaz; hız da oradan gelir. Şah 6h ve 7h karelerine yürür, sağdaki gümüş 4h karesine çıkar, sağdaki altın 5h karesine gelir ve sur biter.
Hamle hamle
Yalnızca sente, başlangıç dizilişinden. 7f piyonu, sağdaki gümüş 4h karesine, 5f piyonu, şah 7h karesine, sağdaki altın 5h karesine, en son da kenar piyonu.
Hamleleri tek tek ilerletin ya da oynata basın.
Bir hamleye dokununca o konuma gider. Tahta seçiliyken ok tuşları da çalışır.
Yedi hamle ve şah ortadan çıkmış oluyor. Anaguma’nın on bir hamlesiyle karşılaştır: kayık surunun önerdiği takas bu.
Neye karşı iyidir
Hız, başka pek bir şey değil. Bir furibisha Mino’yu bitirmeden bu sur tamamlanır, yani kazandığı hamleler saldırıya gider: bōgin de migi shikenbisha da bu surun üstüne kurulur. Furibisha’yla karşılaşan yeni bir oyuncu için de akla yatkın ilk sur, çünkü kısa ve yanlış kurulması zor.
Nereden kırılır
İnce, ve bunu herkes biliyor. Şahın önünde tek bir general var, arkasında ikinci bir katman yok; bu yüzden yerine oturan bir furibisha saldırısı şaha çabuk ulaşır. Fil de duvarın parçası: değişilirse şahın tam üstündeki 7g karesi bir savunucu kaybeder. Oyun sana hamle verirse hidari mino’ya ya da Anaguma’ya büyütülecek sur budur.
Ne zaman kurulur
Karşında furibisha varken ve ilk saldıracak taraf olmayı düşünürken; ya da büyük surlardan hangisinin gerektiğini görene kadar kurulacak ilk şey olarak.
Tahtada kur.
Uygulama, sen oynarken kurduğun surun adını söyler; dersi de şahı adım adım bir Mino’ya yürütür.