Surlar · 壁囲い
Kabe gakoi.
Üç hamle: şah 3h’ye yürür, Mino’dan bir kare önce durur, sağ gümüş de yanına çıkar. Hızlı ve ince.
Nasıl kurulur
Şah iki kare yürür, 3h’ye, ve Mino’nun 2h’sinden bir kare önce durur. Sağ gümüş yanına, 4h’ye çıkar; sağ altın 4i’de kalır. At ve mızrak köşede, 4g, 3g, 2g ve 1g piyonlarının arkasında kalır. Yalnızca iki general var: gümüşü şah, 4i’deki altın ve kale korur, altını ise yalnızca şah korur, çünkü gümüş dosdoğru geri gidemez. Sağında 2h’yi ve 2g’yi şahtan başka hiçbir taş tutmaz. Öbür adları 早囲い ve 三手囲い, hızlı sur ve üç hamlelik sur demektir.
Hamle hamle
Yalnızca sente, başlangıç dizilişinden, Japonya Shogi Birliği’nin sur köşe yazısının sırasıyla: önce bir nakabisha açılışı, sonra iki şah hamlesi ve bir gümüş hamlesi.
Hamleleri tek tek ilerletin ya da oynata basın.
Bir hamleye dokununca o konuma gider. Tahta seçiliyken ok tuşları da çalışır.
Üç sur hamlesi. Oyuncular ona çoğu zaman böyle de kayar: şah Mino’nun köşesine doğru gider, bir kare erken durur, gümüş de çıkar. İki hamle daha, şahın 2h’ye devam etmesi ve altının 3h’ye çıkması, onu bir Kin mino yapar; Birlik’in köşe yazısı oradan bir Kimura mino’ya kadar götürür.
Neye karşı iyidir
Hız. Altın hamlesi olmadan üç şah ve gümüş hamlesi; böylece ibisha erken bir hızlı saldırıya başladığında furibisha zamanında hazır olabilir (ja.wikipedia, Birlik’in köşe yazısı, shougi.jp). 4h’deki gümüş merkezi de destekler; bu da nakabisha’ya uyar (shougi.jp). Birlik’in köşe yazısı, Ōyama Yasuharu’nun onu bir migi shikenbisha’yı karşılamak için kurduğu bir oyunu gösterir.
Nereden kırılır
İncedir, iki generalle: ja.wikipedia onu Mino’dan, hatta Funa gakoi’den bile zayıf sayar. Gümüşle altın 4h ve 4i’de durduğu için şahın solunda yer yoktur; ikinci dikeyden ya da kenardan gelen bir saldırı tam yanına iner (shougi.jp). Birlik’in köşe yazısı aifuribisha oyununa uymadığını söyler: orada ikinci dikey çok ince kalır ve gümüşü 2h’ye gidebilsin diye 3i’de bırakmak daha iyidir. Olduğu hâliyle, bir İbisha anaguma’ya karşı yavaş bir oyun için yeterince sağlam değildir.
Ne zaman kurulur
İbisha’nın hızlı saldırısına karşı furibisha (ja.wikipedia: 急戦で用いる). Birlik’in köşe yazısı onu bir nakabisha’nın arkasında kurar ve shikenbisha, sangenbisha ve mukaibisha ile de işlediğini söyler. en.wikipedia, Edo dönemi oyunlarında sık görüldüğünü ve profesyonel oyunlarda hâlâ ara sıra çıktığını not eder.
Tahtada kur.
Uygulamanın dersi şahı adım adım bir Mino’ya yürütür; incelemesi de oyun döndüğünde kurmakta olduğun surun adını söyler.