Surlar · 無敵囲い
Muteki gakoi.
Kale ortaya, iki gümüş yukarı: üç hamle, her altın ve gümüş şahın çevresinde, kale de tepesinde. Kırılmaz görünür ama değildir.
Nasıl kurulur
Şah başlangıç karesi 5i’de, hiç oynamamış iki altının, 6i ve 4i’nin arasında kalır. Kale onun tam üstüne, 5h’ye çevrilir, iki gümüş de yanına, 6h ve 4h’ye çıkar. Dokuz piyonun hepsi başladığı yerdedir. Önden kalındır: 5g’yi kale ve iki gümüş, 5h’yi şah ve iki altın tutar. Gerisi incedir. 6h ve 4h’deki gümüşler kalenin yana gitmesini engeller; 8g ve 2g’deki piyonları ve 8h’deki fili hiçbir taş korumaz. ja.wikipedia adın kökeninin bilinmediğini söyler.
Hamle hamle
Yalnızca sente, başlangıç dizilişinden: bir kale hamlesi ve iki gümüş hamlesi, ja.wikipedia’nın, en.wikipedia’nın ve Japonya Shogi Birliği’nin köşe yazısınin verdiği sırayla.
Hamleleri tek tek ilerletin ya da oynata basın.
Bir hamleye dokununca o konuma gider. Tahta seçiliyken ok tuşları da çalışır.
Üç hamle. Her altın, her gümüş ve kale zaten şahın yanında; yani ilerlemenin tek yolu yeniden kurmaktır. İki Wikipedia da yolları sayar: sur olarak Kin mino, Kimura mino ya da Migi yagura; açılış olarak kanikani-gin (カニカニ銀), tsuno-gin nakabisha (ツノ銀中飛車) ya da kazaguruma (風車).
Neye karşı iyidir
Hız ve ön. Üç hamle tutar ve iki Wikipedia da merkezden dosdoğru gelen bir saldırıya karşı sağlam olduğunu söyler. Yeni başlayanlar arasında oyun kazandırabilir (shogi-gym).
Nereden kırılır
Geri kalan hemen her şey. Aynı anda iki atasözünü çiğner: oturan şahtan kaçın ve şah ile kaleyi ayrı tut (iki Wikipedia da). Şah, kavganın başladığı merkezden hiç ayrılmaz (shogi-gym). Gümüşler kalenin yana hamlelerini kapatır, ikinci ve sekizinci dikeyin piyonları da boşta kalır. Filin başı incedir ve onu 7h’ye bir altınla korumak sıkı şekli bozar; saldırmak için ileri giden bir gümüş surdan çıkar, yani herhangi bir saldırı kurmak zordur (Birlik’in köşe yazısı). ja.wikipedia onu yandan gelene karşı çok zayıf bulur.
Ne zaman kurulur
Asla bilerek değil. Yeni başlayanın şeklidir, güçlü oyuncular arasında da bir şakadır: ja.wikipedia onu şaka açılışları ve surları arasında sayar (冗談の戦法・囲い). Imaizumi Kenji çocukken onu oynadığını yazmıştır; kadın profesyonel Satomi Kana da bir resmî oyunda onu kurup oradan bir Ahiru gakoi’ya geçmiştir (ja.wikipedia).
Tahtada kur.
Uygulamanın dersi şahı adım adım bir Mino’ya yürütür; incelemesi de oyun döndüğünde kurmakta olduğun surun adını söyler.